Profile


Francis Pigeon, C. Tr.

I have always worked with words. I like twisting, mixing and matching them to find the best result, which, naturally, is why I chose a profession in translation.

I earned a Bachelor’s degree in translation with honours from Université de Montréal. I also hold a Master’s in music (M. Mus.) and actively pursue a career as a trumpet player.

My artistry complements my linguistic endeavours. I apply creativity and rigour in all of my translation, revision and writing projects.

As a certified translator, it is my duty to maintain my clients’ confidentiality. Moreover, being a member of the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec comes with many benefits, such as professional liability insurance.

I use a personalized approach and care about each of my clients. Needless to say, I always deliver on time.

Please read on and contact me with any questions you may have or to request a quote.

Cheers!

Photo : Nadia Zheng

Linguistic Services


Translation
I offer quality translations from English to French. I am detail-oriented and fine tune texts until they read as if they were originally written in French. Furthermore, I can provide certified translations with the Order’s seal.
Revision and Proofreading
Revision is an essential stage in the translation and writing process, which entails a quality-control and editing procedure to correct any errors that may have gone unnoticed. I offer bilingual revisions or unilingual proofreading in French. Each and every one of my translations is checked over carefully.
Writing
Need help writing texts in French? I can help you write anything from simple memos to speeches, crafting just the right message. The French language is teeming with particularities, so entrust your text to a language professional who masters the subtleties.
Adaptation
Sometimes my work requires adapting a text to a new context, for example, when translating slogans, wordplay or trademarks. And thanks to my creativity and well-rounded general knowledge, this is an area where I shine.

I use cutting-edge technology to ensure the utmost quality and consistency in my turnkey services.

Contact me today!

Areas of Expertise


I worked for several years in big translation agencies and gained solid experience. Throughout my career, my work has touched on many subjects and I have acquired extensive experience in many fields. I believe translators should be curious by nature and I am always learning something new.

A short list of my areas of expertise:

Automotive Industry
Arts and Culture
Tourism
Information Technology
Environment
Retail Trade
Human Resources
Agriculture
Marketing and Advertising

Contact


Contact me with any questions you may have or to request a free quote. Just fill out the form below or write to me at info@francispigeon.com.

Required fields are marked with an asterisk (*).

Name*

Email address*

Phone number

Subject

Message*

Upload attachments


File types: doc, docx, xls, xlsx, txt, pdf, jpg, jpeg, gif, png
Maximum file size: 2 MB